La rivista «Equilibri» della Fondazione Eni Enrico Mattei ha chiuso il 2009 con un numero dedicato ai problemi ambientali che affliggono il nostro pianeta (Un pianeta malato). Prendendo spunto dalla Conferenza sul Clima che si è tenuta a Copenhagen nel dicembre 2009, la rivista fa il punto della battaglia contro il cambiamento climatico, esaminandone le dimensioni scientifiche, politiche ed economiche. «Che fare?», ci si chiede nell’editoriale. «In un quadro del genere, il pessimismo della ragione domina l’ottimismo della volontà. Ma è in queste sfide di policy così difficili che la ricerca può aiutare a definire chiaramente i problemi e individuare soluzioni.[...] Il lettore troverà in questo numero spunti per farsi un’opinione informata e per rendersi conto che questa sfida globale è anche individuale».
Stavolta soltanto due i saggi tradotti da me:
- Enrico Perotti e Javier Suarez, Un’assicurazione contro le crisi sistemiche (p. 381)
- Chris Wright, Afghanistan. Gli inglesi e il loro esercito (p. 429).
(Pochi ma buoni, ça va sans dire.) Buona lettura!
