Andrea Spila, animatore con Melani Traini della European School of Translation, mi ha fatto una breve intervista in occasione della prima riunione del nuovo nodo romano di ACTA, l’Associazione Consulenti del Terziario Avanzato.

Ringraziando Andrea e Melani per questa bella occasione, segnalo che sul canale YouTube di Est è disponibile molto altro materiale di grande interesse per traduttori e liberi professionisti.

Buon inizio di settimana: ho mandato il primo capitolo di un nuovo libro, ho fatto una breve revisione per una collega, ho iniziato un lavoretto per un nuovo cliente e ho chiuso la prima stesura di una grossa traduzione per un altro grosso committente. Ma soprattutto fuori c’è il sole e sotto la mia finestra c’è un’uccellina che mi tiene compagnia. Le racconto di derivati e materie prime, di mercati e di tendenze, e lei mi canticchia il suo disappunto perché con una giornata così bella invece dovrei essere fuori a passeggiare. (Continua)